Durante Andrea DE CARLO
Durante Andrea DE CARLO
Andrea De Carlo et Uto, site officiel: www.andreadecarlo.com
Longtemps mon auteur préféré chez les Italiens, j'ai tout lu et re-lu au moins trois fois certains de ses romans. Outre excellent romancier, il est aussi musicien et photographe. Son dernier roman: Durante est une très belle approche psychologique de quelques personnages fascinants dans le paysage de la campagne autour d'Urbino.
<< Ho la sensazione che quasi tutti tendano a parlare sempre più di se stessi, e contemporaneamente ad ascoltare sempre meno gli altri. E' una specie di trasformazione mentale che si accentua di anno in anno e quasi di mese in mese, si diffonde come un contagio. Come conseguenza, appena un parlatore scopre un ascoltatore gli si attacca con una bramosia inarrestabile, e va avanti e avanti finché è esausto, o finché l'ascoltatore non riesce a trovare una scusa abbastanza credibile per sfuggirgli. >>
traduction:
<< j'ai le sentiment que pratiquement tout le monde a tendance à parler de plus en plus de soi-même et en même temps, à écouter les autres de moins en moins. C'est une sorte de transformation mentale qui s'accentue d'année en année et presque de mois en mois, elle se répand comme une épidémie. En conséquence, dès qu'un parleur a trouvé un auditeur il s'y accroche avec un appétit insatiable, et continue, continue jusqu'à épuisement, ou jusqu'à ce que l'auditeur ne parvienne à trouver une excuse assez crédible pour lui échapper. >>
Durante, Andrea DE CARLO, ed. Bompiani, p.74
Découvrez Adriano Celentano!
Commentaires